Maklumat

Perpisahan kepada Ratu (B. Jacquot)


Filem baru Benoît Jacquot, Perpisahan kepada Ratu, yang dipersembahkan di Berlin Film Festival 2012, ditunggu-tunggu. Diadaptasi dari novel sejarah yang berjaya oleh Chantal Thomas (Seuil, 2002), ia menceritakan hari-hari antara 14 dan 17 Julai 1789 yang dilihat melalui prisma Versailles, dan lebih-lebih lagi pandangan pembaca Ratu Marie-Antoinette. . Ditambah dengan ini adalah daya tarikan wanita muda untuk dia yang berdaulat, dan semangatnya untuk Duchess of Polignac. Pada kesempatan pratonton yang dianjurkan oleh Cerita itu dan juga BNF, Benoît Jacquot menjelaskan kepada Antoine de Baecque pendekatannya dan pilihannya untuk menyesuaikan diri dan melakukan pementasan.

"Masa kini adalah masa pawagam"

Atas nasihat Antoine de Baecque, Benoît Jacquot membaca novel Chantal Thomas, ketika dia baru saja selesai Adolphe (selepas Benjamin Constant), bersama Isabelle Adjani. Yang mengejutkan, dia dengan cepat berfikir bahawa dia boleh membuat filemnya. Namun, dia memutuskan untuk tidak menyukai buku itu, untuk mengelakkan kilas balik, proses yang sangat sinematik. Atas pelbagai alasan, terutamanya kewangan, filem ini memerlukan beberapa tahun untuk disiapkan dan pembuat filem itu, bersama rakan penulisnya, Gilles Taurand, menulis beberapa versi adaptasi.

Pilihan radikal pertama adalah untuk menghidupkan semula watak utama, Sidonie, yang berusia empat puluhan dalam buku Chantal Thomas, dan dua puluh enam tahun Léa Seydoux dalam filem itu. Bagi Benoît Jacquot, ini diperlukan untuk "membuat sensitif terhadap kerapuhan, kerentanan dan potensi kebutaan watak". Mengenai kilas balik, sutradara memutuskan untuk menolaknya kerana, menurutnya, "sekarang adalah masa pawagam". Pilihannya juga dibuat untuk tinggal bersama Sidonie secara kekal, "untuk tidak melihat apa-apa selain dari yang dilihatnya, atau tidak dapat dilihat".

Mengenai pemeran, jika Benoît Jacquot segera memikirkan Léa Seydoux untuk Sidonie, itu adalah Diane Kruger yang memujuknya untuk memberikannya peranan Marie-Antoinette, sama seperti Xavier Beauvois untuk Louis XVI.

"Marie-Antoinette menarik perhatian saya, tetapi saya tidak menyukainya"

Watak asas lain dari novel dan filem ini jelas adalah Marie-Antoinette, watak yang begitu kontroversial dan paling sering dibenci oleh orang Perancis. Benoît Jacquot sendiri mengakui: "watak ini menarik perhatian saya, sangat menarik minat saya, tetapi saya tidak menyukainya". Apa yang memotivasi sutradara adalah tepat saat yang menentukan ketika sang ratu beralih dari "watak di dewan muzik ke watak pahlawan yang mati syahid dan tragis". Dia bahkan menganggap bahawa Marie-Antoinette "meletakkan mahkota asli di kepalanya" pada hari-hari yang diceritakan oleh filem itu, setelah 14 Julai 1789, "sambil mengekalkan refleksnya sebagai ratu ̋ Sofiacoppolesque ̋ (sic)".

"Bagaimana menjadikan masa lalu sebagai hadiah? "

Masalah dengan filem, seperti novel sejarah, bukan untuk "mengkhianati" cerita pada umumnya. Oleh itu, bagi Benoît Jacquot, persoalan mendasarnya adalah: "bagaimana menjadikan masa lalu sebagai hadiah, bagaimana memberi masa lalu kehadiran masa kini semasa filem?" ". Oleh itu, dia harus "menghindari minimalisme dan semuanya, tetapi juga ilustrasi dan gambaran". Masalahnya juga timbul untuk bahasa, "dinaturalisasi, tetapi masih masuk akal untuk sementara waktu, sementara dapat diakses langsung oleh penonton".

Akhirnya set, penting untuk filem yang berlangsung hanya di Versailles. Penggambaran di istana itu berlaku pada hari Isnin (hari tutup) dan pada waktu malam, kemudian di lokasi lain. Benoît Jacquot menegaskan untuk membuat rakaman dalam keadaan sebenar, dan bukan di studio, walaupun tempat-tempat tertentu tidak lagi ada di Versailles itu sendiri, seperti loteng atau lantai pelayan, sangat penting dalam plot.

Makluman Sejarah untuk semua Selamat tinggal Permaisuri

Pertama, mari kita simpulkan plotnya: ia adalah Julai 1789, dan Sidonie Laborde muda (Léa Seydoux), seperti Versailles, jauh dari membayangkan bahawa Revolusi akan pecah. Pembaca Ratu Marie-Antoinette (Diane Kruger), dia mengalami hasrat rahsia untuk yang terakhir yang menjadi semakin sukar untuk ditanggung ketika masalah meletus, tetapi terutama ketika kegemarannya, Gabrielle de Polignac (Virginie Dekan). Gadis muda itu kemudian menjadi saksi dan pelakon hasrat terlarang ini, dan juga cara reaksi Versailles terhadap peristiwa luaran, antara ketidakfahaman dan panik.

Oleh itu, kami mengikuti sepanjang filem watak yang dilakonkan oleh Léa Seydoux, yang sering difilmkan dari belakang, tidak jauh dari leher. Dia mesti mendengarkan pengakuan intim Marie-Antoinette, kemudian menahan hasrat dan perubahan moodnya, dan akhirnya dipermalukan oleh cinta dengan mengambil tempat pesaingnya untuk menyelamatkannya, atas permintaan ratu. Sejujurnya, segitiga cinta (suci) ini bukanlah yang paling menggembirakan dalam filem Benoît Jacquot, yang masih tahu bagaimana membuat filem wanita juga. Pelakon tidak terlibat, malah sebaliknya (walaupun pada akhirnya kita melihat Virginie Ledoyen sangat sedikit), tetapi sebahagian besar minat filem ini terletak di tempat lain. Kami lebih suka mengikuti Sidonie di loteng dan bilik pembantu rumah, untuk melihat semut Versailles secara langsung, bahkan di pangsapuri bangsawan yang menyedihkan, yang mendoakan perjalanan raja yang sederhana, tetapi tinggal hampir dengan pelayan, dan tidak tahu lagi apa yang perlu dilakukan apabila mereka kagum mengetahui giliran peristiwa (adegan senarai bangsawan untuk memenggal kepala itu enak). Filem ini melintas secara teratur di antara dua dunianya, dengan sempadan yang lebih berpori daripada yang mungkin disangka, walaupun filem itu hampir tidak ada. Sebaliknya, kita sering berada di pangsapuri permaisuri, dan kita mesti memberi penghormatan kepada hiasan dan kostum, mewah.

Dengan sentuhan yang mahir, Benoît Jacquot memperlihatkan terputusnya pengadilan secara keseluruhan (bangsawan dan hamba) dari Sejarah yang sedang ditulis di luar Versailles. Kisah bersemangat antara Marie-Antoinette dan Gabrielle, serta cinta Sidonie yang digagalkan, hampir tidak disengajakan walaupun kita merasakan bahawa pengarah ingin membuat hubungan, khususnya dengan menunjukkan sikap ratu yang sangat berubah terhadap -kelihatan pembacanya, dan penghinaan yang ditimpanya kepadanya, sehingga menandakan perbezaan sosial yang nyata, hampir "kelas", walaupun terdapat keakraban bersama.

Filem indah, yang oleh itu kami sarankan untuk penggambaran Versailles yang halus pada pergantian sejarah, dan pelakonnya, lebih daripada kisah cinta.

- Selamat tinggal Permaisuri, oleh Benoît Jacquot (2012), bersama Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen. Di pawagam 21 Mac 2012.


Video: contoh aisatsu bahasa jepang (Januari 2022).